Защо бизнесът се нужда от локализация и превод?

Posted on

Локализация е все още не до там популярен в България термин. На практика локализация е адаптирането на дадено съдържание (например уеб сайт, приложение или софтуер). Защо се налага локализация? Да започнем от там.

Имаме например уебсайт на испански и той е направен за Испания. Ако започнем да развиваме бизнеса си в САЩ например ще трябва, логично, да го преведем на английски. Но превода на сайта съвсем не е единственото достатъчно условие, за да бъде оригиналното испанско съдържание подходящо поднесено за американската аудитория, ако просто е преведено преди това. Всеки език не само има своите специфики, изрази и идиоми, но и стандарти и начини за оформяне на информацията (дори таблици и схеми), за да бъде разбрана и приета от потребителите в даден регион или държава.

Тоест първо не можем да превеждаме дословно, а и дори след прецизирането на превода на новия език той не бива да бъде оставян в това дословно състояние, тъй като може да съдържа неясни, двусмислени и дори обидни за новата таргет аудитория изрази, текстове и дори цветове.

Ако се върнем на примера с испанския уебсайт, то някой би решил, че успешно може да го използва и без никакви корекции на нов пазар, с потребители, говорещи същия език, например в Латинска Америка.

Това разбира се, би било изключително голяма стратегическа грешка.

Езикът, въпреки, че пак е испански, има своите местни особености, така че написаното по даден начин и с определен езиков резерв може да се окаже не по начина, по който същото съдържание би се възприело от потребителите с испански в Латинска Америка. А дори и след локализацията на сайта на испански за Аржентина да кажем, държавата е толкова голяма, че се ползват различни наречия, със своите специфики в различните региони, и ако един израз звучи приемливо в един регион, то може да не е приет и в друг.

За това всеки бизнес, който иска да има ръст и да завладява нови пазари се нуждае от професионалисти по превод и локализация.


Видове реклама в Google Adwords и техните предимства

Posted on

Когато се каже „реклама в Google Adwords” повечето потребители смятат, че това понятие се ограничава само до текстовите реклами. Това съвсем не е така. Платформата на Google Adwords, всъщност покрива доста и разнообразни възможности за реклама. Сега ще се спрем на някои от тях и основните им предназначения и функции. Разбира се всички те работят оптимално добре в ръцете на професионалисти, така че най- добре е да се доверите на доказана агенция като http://cherry-adv.net.

Няма да пренебрегнем, разбира се Google Adwords Search, като най- разпространена (поне в България) форма на рекламиране. За незапознатите потребители (колкото и малко да са те) това са текстовите карета, които излизат, когато потърсим някаква ключова дума в търсачката. Те са отбелязани със зелено правоъгълниче „реклама“. Всички останали резултати под тях, които нямат обозначение са така наречените резултати на органичното търсене. Тоест, тяхното показване е следствие на добрата SEO оптимизация на даден сайт, а не на реклама. Двата вида представяне нямат нищо общо и в дебелите книги на Google пише, че не се влияят.

Потребителите всеки ден виждат различни банери (и текстови реклами) в различни сайтове, в които влизат- да четат новини, оферти. Това са различни видове банерни реклами, доста голяма част, от които идват през платформата на Adwords и са част от така наречените Google Adwords Display Ads, или дисплейни банерни реклами. Те се показват в партньорски на Google сайтове част от Google Display Network, която наброява над 4500 сайта с различна тематика.

Важно е да отбележим, че и рекламите, които виждаме по време, преди и след различни видео клипове, които гледаме в Youtube също идват през платформата на Adwords, като част от Adwords for Video. В Youtube се показват и стандартни банери, така че това, предвид колосалния си трафик, е един сериозен канал за реклама.

В този все по- мобилен свят е помислено и за реклами, които да са за мобилни устройства, а и за реклами на мобилни приложения- да се рекламира в тях и самите те да могат да се рекламират. Това са Google Mobile Ads- те могат да са текстови, в мрежата за търсене, в други апове, или банерни в различни сайтове.


В търсене на калъфи за телефон

Posted on

Когато дълго време сте проучвали пазара и сте спестявали пари за нов многофункционален и отговарящ на тенденциите – последен писък на модата, телефон, в никакъв случай не го оставяйте без надежден калъф за телефон. В тази връзка, сигурността и защитата на вашето мобилно устройство са изключително важен фактор. Когато желаете да поддържате в добро състояние своя мобилен телефон, не бива да избирате само естетически и стилистично неговия калъф, за сметка на качеството, а напротив. Функционалността трябва да ви бъде предимство. Разнообразието в онлайн магазините е наистина голямо. Може да изберете предпазител, от който да не се налага да се вади вашия смартфон и който да има отваряне тип „книжка“. Някои хора имат претенции и са свикнали на по-спортни модели, които се изработват от висококачествен текстил. При тях телефона се поставя в „джоб“ от материя. Други калъфи за телефони са тези за телефоните тип „жабка“, които отваряте, докато държите телефона в дланите си едновременно с палците. Съществуват и модели, които покриват устройството в лицевата и задната част и нямат функция да се отварят, а са като допълнителна обвивка. Някои от тях са от инженерни материали като мека пластмаса, поликарбонат, силикон, гума и прочие.

Някои хора имат кошмари за това, че могат да ги видят голи, а други за това, че могат да видят своя телефон гол! Всеки човек се опитва да снабди своето безценно съкровище – новия си смартфон с калъф, който да го предпази от падане, намокряна, замърсяване или повреждане. Трескавото търсене, главно в онлайн магазините, за всеки отделен случай е индивидуално – от калъфи за телефони с кичозни леопардови принтове до спортни мота с логото на любимия спортен отбор. Ако и вие се събуждате в локва пот от подобни кошмари, Зигмунд Фройд би казал, че този сън изразява чувство на уязвимост. Наистина смартфона обикновено струва сериозна сума пари и е добре да бъде инвестиция, която ще издържи поне няколко години.


Как се прави спа педикюр?

Posted on

спа педикюр Лятото е в разгара си и е време да се погрижим и да поглезим краката си. Поглезете се със спа педикюр. Ще ви покажем задължителните стъпки, за да изглеждат стъпалата ви меки, гладки и подхранени, дори и в най-големите жеги!

Препоръчваме ви да изберете спа продукти с екстракт от лавандула. Освен релаксиращия аромат, който предразполага за отпускане на цялото тяло, ароматната лавандула действа антисептично и тонизиращо. Други подходящи продукти за спа педикюр през лятото са тези със съдържание на екстракт от мента. Ментата действа освежаващо и охлаждащо на уморените и нагорещени стъпала. Изберете я, за да подобрите циркулацията на кръвта и да изострите сетивата си.

Има няколко задължителни стъпки и последователност, които трябва да следваме!

  1. На първо място се използват соли за педикюр – Солите често съдържат прах от морски скали, минерални скали, смесени с масло. Терапията започва с тях, защото те освежават и омекотяват втвърдените участъци от епидермиса. Активните морски съставки подготвят кожата за по-добро абсорбиране на последвала терапия. Ускоряват клетъчната регенерация.
  2. Терапията продължава със скраб за крака -Тя ексфолира мъртвата кожа, овлажнява и освежава стъпалата. Олющването оставя кожата блестяща и красива. Подпомага да се почисти тялото от токсини. Маслата, които се съдържат в скраба действат успокоително и позволяват да се намали стреса по време на спа терапията. Тук може да използвате и препарат за отстраняване на мазоли. С негова помощ ще отстраните бързо мазолите от краката без да се налага да ги изрязвате. Достатъчно е само да го отстраните с пила.
  3. След като краката вече са ексфолирани се преминава към маска за спа педикюр – Маските съдържат овлажнители, подмладяващи и подхранващи съставки, както и флавоноиди, лецитин, стеролин, микроелементи и витамини, които подхранват кожата. Маслата заглаждат, тонизират и освежава кожата. Тази стъпка остава ходилата с регенерирана кожа, омекотени и отпочинали. Ако сте избрали маска с лавандула, маската ще има и антисептично действие. Добре е да оставите маската да подейства за 5-10 минути преди да я отмиете с хладка вода.
  4. След маската за крака използвайте възстановителен и антибактериален крем. Кремовете за спа терапии са богати на естествени съставки, което подпомага терапията при справяне с увредени и втвърдени стъпала. Кремът облекчава сухи и болезнени участъци. Съдържащите се масла в кремовете за спа терапии стимулират кръвообращението, заглаждат, подмладяват и освежават кожата. Засилва се регенерацията на кожата. Изберете крем, който е не само богат на масла, но е и антибактериален. С него едновременно ще овлажните и дезинфектирате кожата на краката. Допълнително ще укрепите естествения защитен слой на кожата.

Продуктите за спа педикюр можете да откриете в онлайн магазин Боген на http://www.bogen.bg/грижа-за-ноктите/продукти-за-педикюр. Поглезете стъпалата си в най-горещия сезон от годината. Заслужавате го!


Реклама във Facebook

Posted on

Реклама във Facebook е най-мощното оръжие, което може да използвате на ваша страна, за бизнеса ви и промотирането му. Но, за да е ефективна рекламата ви трябва да я направите информирано и планирано. Целенасочването е едно от нещата, който ще са на ваша страна, стига да познавате добре аудиторията си и бизнеса си. Проучванията отдавна сочат, че дори професионалните рекламодатели предпочитат социалните канали, за рекламните си кампании. Повече от 45% от тях дори планират да увеличат инвестициите си, именно в тази сфера. Ако трябва да бъдем точни и да облечем в цифри тези твърдения, около 92% от рекламните експерти, предпочитат реклама във Facebook, като средство за промотиране на даден бизнес.

Водещи методи за реклама в социалната мрежа

  • Планиране и поставяне на цели – важно е преди създаването на дадена рекламна кампания да изясните целите си за нея. Конкретиката и дефиницията тук са много определящ елемент. В зависимост от желания резултат, можете да привлечете повече харесвания, да насочите трафика към сайта си или да направите промоция на даден пост. След изясняването на целите е добре към всяка от тях да заложите измерител, било той емпиричен или метричен.
  • Мобилни кампании в социалната мрежа – ползата от тези кампании е несравнимо голяма. Много потребители ползват Facebook от мобилните си телефони, така че потенциала на тези кампании е голям. Те трябва да са специално целенасочени към мобилните и е добре да ги сравнявате с регулярните си кампании за реклама. Акцента и специалното послание към този тип потребители в случая е чудесна идея, за Реклама във Facebook.
  • Аудитория е равно на Дефиниция – чрез дефинирането вие сте способни да събирате данни, които ще са ви от полза за рекламните ви кампании. Проучвайки навиците и предпочитанията на клиентите си – настоящи и постоянни и анализирайки ги, трупате база данни и може да я използвате за създаването на Custom Audiences. Чрез нея насочвате рекламните си кампании точно, към когото е необходимо.
  • Ползи, а не продукт – когато промотирате даден продукт или група продукти, то изтъквайте техните ползи, а не самите продукти безцелно. Все пак Facebook е социална мрежа и хората не влизат там, за да пазаруват основно, а за да споделят и научават разни неща. Така, че изтъквайки ползите на дадена услуга или продукт, вие увеличавате шансовете, някой да се впечатли от него.
  • Тестване на Реклама във Facebook – създаването на реклама изглежда лесна задача, но съвсем не е. Винаги трябва да създавате повече от един вариант, с различни визии, заглавия, акценти и словосъчетания. След това тествайте различните си видове рекламни кампании, сравнете данните от тестовете и ги комбинирайте в нови, по-ефективни рекламни кампании.
  • Свеж момент – създаването на една реклама в социалната мрежа не е крайна точка на процеса по промотирането на бизнеса. Постоянното и обновяване периодично и поддържането и свежа е още по-важно. Сменяйте акцентите и изтъкнете, колкото се може повече положителни качества на рекламирания продукт или услуга.

Реклама във Facebook, чрез правилните средства е адекватната реклама в днешно време!



Водещи фактори при избор на погребална агенция

Posted on

Ако ваш близък напусне този свят, то вие ще трябва да вземете нещата в свои ръце, и да потърсите погребална агенция, която да се ангажира с погребението, церемонията и останалите детайли. Разбира се, има значение какви хора ще работят за вас, тъй че бъдете внимателни, когато плащате за траурни услуги.

Един от основните фактори, който говори за правилен избор на траурна агенция е уважението, което ще получите вие и починалия човек. Погребението трябва да се извърши с пълен респект и да не се допускат никакви грешки при балсамирането на покойника, полагането му в ковчег, изкопаването на гроб и всички дейности, които съпътстват сбогуването с близките ви.

Втори водещ фактор при погребенията и кремациите е ритуалът. Той се обвързва с религиозните предпочитания на починалия и се изпълнява според неговите желания. В България има траурни агенции можещи да се ангажират с почетна церемония отговаряща на всякакви религии, тъй че не се притеснявайте за тази подробност.

Фактор три се касае до цените. Те не бива да са нито много ниски, нито прекалено високи. Добрата погребална агенция ще ви даде възможност сами да изберете услугите, които ще използвате като преди това ще ви запознае с тарифите си. По този начин вие сами ще определите какво да бъде включено в организацията на погребението или кремацията.

Не бива да пренебрегвате и четвъртия фактор, който се отнася до отделните елементи при изпращане на любимите ни хора. Те могат да са свързани с отпечатване на некролози, изграждане на плоча или паметник, транспортиране на трупа и така нататък.

Погребалните агенции са длъжни да се съобразят с всички споменати по-горе фактори. В случай, че ви откажат съдействие, то значи сте попаднали на погрешното място и в грешния час. Естествено, единствения начин да не направите грешна стъпка е предварителната подготовка, заради която написахме тази информативна статия. Надяваме се, да нямате нужда от подобен тип услуги в скоро време.


Какво е предимството на чартърните почивки

Posted on

Първо да започнем от там – какво е чартър. В общия случай това е полет, който не е по редовни линии, а предплатен от една или повече туристически агенции или туроператори. Той може да е за конкретна единична дата и няма периодичност, както е при редовните полети.

Много често чартърните полети се организират до трудно достъпни дестинации, при които, ако потребителя иска сам да си организира престоя и самолетните билети, то ще му се наложи да прави прекачвания между различни полети, а понякога и между различни авиокомпании. Това от своя страна носи риск, защото понякога при прекачване между различни превозвачи те не поемат отговорност, че ако първият ви полет се забави ще ви изчакат да се качите на втория. Често такива дестинации с чартърни почивки са островни – традиционни от няколко години са чартърните почивки до Санторини, Малта, Миконос, Закинтос, Египет.

От тази година Тез Тур България предлага няколко чисто нови чартърни дестинации за почивки в Тенерифе, Родос и Сардиния.

Често, за да си организирате само почивка до някоя от тези дестинации ако трябва да прекачвате полети, то ви излиза доста солено, тъй като основно големите авиокомпании могат да направят връзка до такива места. Напоследък стана модерно да се прави прекачване и между редовна авиокомпания и нискотарифна авиокомпания, с цел намаляване на разходите. Това, обаче, както вече споменахме крие риск, тъй като нискотарифните компании не поемат отговорност да ви изчакат, ако предишния ви полет закъснее.

Друго предимство е, че след кацане на чартърния полет туроператорите поемат грижата за вашето финално настаняване в избрания хотел. В случай, че ползвате редовна или нискотарифна компания, трябва сами да се погрижите са това. А доста често часовете, в които кацат полетите на нискотарифните компании са или много късно или много рано, когато местния градски транспорт още не функционира и или трябва да чакате или трябва да хванете такси, което значително оскъпява трансфера. В доста случаи и нискотарифните компании не кацат на основните летища на големите европейски градове, а на доста по-далечни, което отново оскъпява и затруднява стигането до хотела.

Накратко – за един по-комфортен и уреден престой чартърните почивки са незаменими!


Сицилия – на една ръка разстояние

Posted on

Сицилия е една от дестинациите, към които последните години се увеличава интереса за почивка на море. Различни оферти за почивки в Сицилия може да намерите на сайта www.alfatour.bg

Сицилия е едно място, на което римските богове и богини и техните истории се преплитат с древногръцките и като резултат митологията на острова е придобила пъстър и оригинален вид. Ще се спрем на две такива места, излезли от легендите.

Според легендата малкият високопланински град Ериче бил основан от сина на Венера, тук се скрил от преследвачите си Дедал и си отпочивал от подвизите Херкулес. Построен е на височината Сейнт Джулиани (750 м) и е запазил средновековния си облик с лабиринта от тесни калдъръмени улички, някои от които толкова тесни, че по тях можел да мине само един рицар на кон, около 60 стари църкви, крепостта. Атмосферата е невероятна, достатъчно е да се отклониш от главната улица, по която върви потокът туристи и сякаш се връщаш с машина на времето няколко века назад. Катедралата от 14 в. се различава от обичайните италиански катедрали с белия таван, сякаш от слонова кост, и каменните плетеници, напомнящи брюкселска дантела.

Гледката от кулата до катедралата прилича на картина от арабско градче – и нищо чудно – тук са идвали картагенци, сарацини. А и на панорамата, откриваща се към Трапани, високата скала Монте Кофано и островите, просто погледът не може да се насити..

Както всички знаем италианците са много религиозни и следваща легенда, която намира пристан на острова е отново с християнски корени.

Това е легендата за „Черната Мадона“.

Към днешна дата тя се намира в град Монреален, който е нещо като предградие на Палермо, в планината Капуто.

Според легендата тя се озовала на острова през 8 век, когато моряци я донесли от Византия. Когато се озовали близо до острова започнала силна буря и те се приютили в заливчето. Когато всичко утихнало и те решили да потеглят Мадоната не позволила на кораба да потегли и той не помръднал от мястото си. Тогава моряците разбрали, че тя иска да остане на острова и я поверили на монасите в малкия скален манастир.

Под нея има надпис „Черна съм, но съм хубава“.

Според друга легенда местна жена дошла, за да благодари на мадоната за изцелението на дъщеря си. Щом зърнала черното и лице възкликнала „Дойдох толкова далече, за да видя някой по-грозен от мен“. Веднага щом го казал и дъщеря и се подхлъзнала и паднала от скалите. Жената започнала да се моли на Мадоната и чудото станало. В морето се издигнала пясъчна ивица. И до ден днешен тя съществува и влиза навътре в морето на около 1.5 км. Много често хората казват, че има формата на жена с дете.

И така Сицилия е едно магическо място, където освен да се насладите на пясъчните плажове можете да се потопите и в историята и приказките и легендите, така че си заслужава човек да отиде на море в Сицилия.


Модерни мивки за баня

Posted on

Светът на санитарната техника става все по-сложен и модерен и в него ние все по-трудно да се ориентираме. Ако искате да се пресъздадете хармоничен интериор в банята си, трябва да вземете предвид много и различни нюанси, които позволяват да се отпуснете и наслаждавате, потопени в собствените си чувства и емоции.

В едно семейно жилище мивката се използва много по-често от другите елементи на санитарният фаянс и затова и ще посветим тази статия на нея. Нека сега заедно с вас се запознаем с някои модерни примери за невероятни мивки за вашата баня.

  1. Мивки от необичаен материал.

Думата “мивка” обикновено се свързва с керамична мивка, която е част от санитарният фаянс, но има мивки, изработени от други материали. И в момента те са доста популярни и на мода. Ето няколко примера за такива:

  • Акрилни мивки.
  • Мивки, изработени от мед.
  • Мивки от неръждаема стомана.
  • Стъклени мивки.
  • Стъклени мивки, но с фино златно покритие (нещо красиво, но доста скъпо).

След като изброихме модерните мивки с различен материал, ще се фокусираме върху тези от обичайния материал, но с различна визия

  1. Ъглови мивки.

Не са малко баните, в които липсва пространство. В повечето случаи то трябва да се икономисва. Този проблем може да бъде решен с помощта на ъглова мивка. Тя е много практична, тъй като се монтира в ъгъла и заема малко място, в допълнение, може да се монтират и малки ъглови шкафове.

  1. Мивки за инсталиране над пералнята машина.

Ако искате да поставите и пералня във вашата баня, обърнете внимание на мивка, пригодена за инсталиране над пералнята машина. Тя не само върши работа при малките пространства, но и изглеждат перфектно.

Тези плоски мивки имат специален дизайн, който прави възможно позиционирането им над една пералня машина с предно зареждане.

Изключително удобни са за хора в инвалидна количка, тъй като сифонът им е изнесен към стената и не пречи на плътното доближаване до мивката.